.
.

ωєℓ¢σмє!

RTL Exclusiv (15.06.2008) TH interview (traduccion)

lunes, 16 de junio de 2008

 

Una entrevista de televisión alemana sobre su triunfo y sobre ellos.De Alemania a Detroit, de Magdenburg a Manhattan. Tokio Hotel ha hecho un salto grande. Mientras tanto la banda está triunfando en todo el mundo y tú puedes encontrarlos más en países extranjeros que en Alemania. Este fin de semana los adolscentes-rockeros, que eran hace 3 años totalmente desconocidos, sus sólos y únicos conciertos en Alemania.

Voz en off:¡Los muchachos de Magdenburg "sostienen" el globo muy apretado!(se refiere al globo terráqueo) Esto es un hecho. Esto no importa si es de Francia, Suecia, Países Bajos, Israel, Rusia y ahora también América. El grito es oído en todo el mundo. Hace tres años, Bill, Tom, Georg y Gustav eran todavía "de nadie" y ahora ellos son "globalplayers"( de todo el mundo).

Bill:????

Voz en off: Crece en la vista de los millones de personas. Como hace aquel sentido y donde está su vida privada. Y para las fans femeninas muy importante; ¿quién tiene ya una novia y quien está todavía disponible?

Bill: No puedo imaginarme enamorarme, pero solamente veo que pasará.

Voz en off: Tokio Hotel vuelve a Alemania, muchas preguntas. Tenemos las respuestas exclusivas. Este fin de semana todo parece como solía ser. El Dortmunter WestFalenHalle está lleno de 12.000 fans. Este es el primer concierto desde mucho tiempo en Alemania otra vez.A causa de la operación de Bill todos los conciertos fueron cancelados. Totalmente curado otra vez ellos fueron para un promo-tour por USA. Las fans americanas están muy felices y las fans alemanas con miedo de perder a sus ídolos.

Tom: 'La cosa' es: siempre volveremos a Alemania para dar conciertos.

Voz en off: Actualmente el U.S.A es anunciado. Algunos otros artistas no lo hicieron en USA como Robbie Williams. Tokio Hotel es un triunfo aunque, que sea probado las pocas semanas pasadas. Los conciertos agotados. Ellos recibieron invitaciones para talkshows. Nadie esperaba que esto pasase.

Bill: Para nosotros es totaly insano, y sé seguro porque lo hemos visto: que te cuelguen en Times Square y salir por ahí ( se refiere a que colgaron carteles de ellos por todo Times Square) Era un poco asustante para nosotros porque no podemos creer que sea verdad, y estamos realmente allí. ¡Sólo hace 3 años y medio estuvimos de pie en Magdenburg sobre el escenario y ahora somos así triunfadores, es insano! Es difícil de entender.

Voz en off: Durante casi 3 años nadie había oído a Tokio Hotel. Los arrancadores 'del garaje-combo', la primera entrevista en el patio del colegio 'con los profesores' se asignaturas. ( no entiendo muy bien esto pero se refiere a que sus primeras entrevistas fueron en su colegio en el patio y eso)

Tom: Hay también personas amables que piden una firma sus nietos ........

0 comentarios: